そうか、名前が変わるのか

フランス語は「H」を発音しないから、アンリ（Henri）はイギリス行くと「ヘンリー」になるんだよなー。じゃあスペインだったらどうなるんだろうと純粋に疑問に思ったのが始まり。

手持ちの広辞苑（電子辞書）で調べてみたら

●ヘンリー【Henry】
英語の男子名。ドイツ語のハインリヒ、フランス語のアンリ、イタリア語のエンリコ、スペイン語・ポルトガル語のエンリケにあたる。

え…エンリケ…？？？

なんか可愛すぎてあんまりイメージじゃないんだけど（原作アラミス…というかウチの兄貴の・笑）（でも聞き慣れればそうでもなくなるのかなー）ちなみにスペルは「Henrique」となるらしい。

ううーん、「Henri」のスペルのまま「エンリ」じゃだめだろーか。日本人が中国行ったら漢字の字体は変わるわけだから（読み方も当然変わるけど）、それと同じように西洋でも外国行ったらスペルって変わるもんなんだろーかと二次元の世界では果てしなくどうでもいいことが気になる今日この頃。