☆香月の庵リターンズ☆
原作アラミススキー。「アニ三アラミスは原作アラミスの好みのタイプだよね!」というコンセプトのもと、原作アラミス×アニ三アラミスという異色カップリングをネットの片隅で限りなく追求しています。あと原作考察(ほぼアラミス関係)。
確かにコイツが一番信用できねぇ!(爆)
- 2014/05/08 (Thu) |
- 中文版ダル物比較 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
ダル物11巻最終章、「ダルの最期」の一節。「その約束が他のどれよりも当てにならないように思われたアラミスは~」の部分、私ずっと「スペインの中立を取り付けることは物理的に他の案件(アンリエットとかコルベールが請け負った案件)より難易度高そうだから」と思っていたのですが、これってアレなんですか?要するに「アラミスの約束なんてアテにならねぇだろw」的な意味だったんですか?(笑)。
…ということに気付いたのはつい最近。たまたまこの部分の中文版を読んでたらおもっくそ「こいつの言葉が一番信用できねぇw」みたいな訳になっててね。
こんなかんじ。
最后说到阿拉密。在所有人当中,这个说话最靠不住的人,给科尔贝写了下面一封信,说到了他受命到马德里进行谈判:
(割と直訳:最後にアラミスのことを話そう。すべての人の中で、この最も言っていることがアテにできない(言っていることが信用できない)人物が、コルベールに次のような手紙を送り、彼<アラミス>がマドリードで交渉するよう一任された件について述べた)
…読んだ瞬間素で噴いたwうん…確かに信用できない…信用できないよね…。
「スペインとの交渉は物理的に難しいからアラミスの約束は実現するのが難しいだろう」と私が思っていたのには「スペインとの交渉はかなり難しい」みたいなことがどこかに書いてあった記憶があったからなんですが、コルベールとの会話読み返してみたんだけどそれらしきこと書いてなかったから、それは私の記憶違いだったのかも…。ていうかよくよく考えてみたら、アラミスってスペインではかなり強い影響力持ってるみたいだからスペイン側との交渉が難しいってことはないよね?この章では「いつもと違っていかにみんなが信義を守ったか」が書かれているから…そうか、ここの文章は物理的にどうこうじゃなくて、アラミスは人格的に信用できない、という意味なのか。
じ…人格的に(酷w)。
まぁ確かにこの人、ポルトスの爵位の件は仕方ないとしても、昔から結構言ってること反故にしてましたからねぇ。明らかにそう言ってたのに「そんなこと言ったっけ?」ってしゃあしゃあとシラ切るようなことしてましたからねぇ。
とはいっても冒頭に「政治問題でも道徳面でも、いつも起こることとは反対にめいめいが約束を守り、立派にその義務を果たした」ってあるから、約束反故にするのはアラミスの専売特許ってわけじゃないと思うんだ。ルイだってコルベールだってアンリエットだって、過去に言ったこと反故にしたこと結構あったと思うんですけど(あーコルベールはどうだったかな…ちょっと覚えてないけど…ルイとかアンリエットとかは結構あった気がする)、その中でもアラミスが一番信用できんと明言するとは…。ひ…酷ぇ~(笑)
しかしコレ、誰が「アラミスの約束はアテにならない」って思ってたんですかね?ルイとコルベールかな?何だかんだ言いつつも「所詮中身はデルブレーだしw」みたいに思ってたんだろうか。それとも読者が「だってアラミスだろ?一番信用できねーじゃねーかw」「あいつ絶対言ったこと無かったことにするよなw」「『ダルタニャン、僕がどれだけ君のことを愛していたか、分かってくれたらなぁ!』とか超ウソ臭ぇ~www」って思うことを見越して、デュマ先生が敢えて書いたのかな。
ここ、実質アラミス最後の出番で最後の見せ場のはずなのに、最後の最後でこんな大きな落とし穴を設けるとは…デュマ先生ってばドSwww
ああちなみに、酷い酷い言ってる割にはかなり喜んでいる楽しんでいるであろうことは、文面の妙なテンションの高さから分かって頂けてると思います。狡猾、ずるがしこい、腹黒、卑怯、うそつき、ペテン師、詐欺師etc.は彼に対する褒め言葉だと思ってますから!!!
もうこのシーンに差し掛かるたびに「ぶは!」とか噴き出しそうで怖いよ。あー腹痛ぇww(事実、ここ数日仕事に手が付かないほどツボにはまってますw)
拍手、ありがとうございました☆
1部アラミスって意外と侮れないのかもしれないという話③
- 2014/05/05 (Mon) |
- 勝手に原作考 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
(①と②の続き)まぁそんな感じに仮定すると、11巻でシュヴルーズ夫人がコルベールに「アラミスを侮ってはいけませんわ!」みたいなこと言っていたのが分かる気がするんだよね。侮ってはいけないのはすでに彼がイエズス会管区長になっていたから―というのもあるんだろうけど、若い頃一緒に陰謀企んでたことがあったから、相手の行動力とか思考回路とかを良く理解していて―っていう。。。
そんな彼が1部後半では全く影が薄くなってただ恋人の手紙を待つだけのしょぼい(失礼)男の子になっちゃったのは、話の中心がアトスとダルに移っていったからっていうのもあるんだろうけど、マリー・ミションもトゥールに帰っちゃったし、バッキンガム公もフランスからいなくなっちゃったので、ぶっちゃけやることなくなっちゃったからなんじゃないかなぁ…と。
基本、はかりごとさえなければ、友達には優しく(ダルに馬タダであげたり銃士隊の制服貸してあげたり、友達の悩みを解決してくれそうな女性を頼って手紙を出してあげたり)、美しい女の人にはクラクラし(笑)、恋人からの連絡を心待ちにするという、どこにでもいるようなフツーの男の子だったんじゃないかなぁなんて思います。…はかりごとさえなければw。
2部でも、ボーフォール公の脱獄成功したから当面の間は「お役御免」みたいな感じになったからかな?フロンドの乱の真っ最中なのにアトスにくっついてイギリス行っちゃったりしてましたしね。美しいアンリエット王妃の頼みごとが断れなかったのかもしれないけどwそういやイギリスでも威勢の良い新教徒の女性を前に色めき立ってたよね(笑)。
どうも個人的には、アラミスって3部のイメージが強いせいか四六時中ずっとはかりごと巡らしている印象あるんだけども、実は意外とそうでもない…のかも?いやむしろ頭使うところでは使って使わない所では極力使わないという、自分の才能を適材適所に配置するというか、省エネタイプ?なのかもなぁ。。。物語の中では頭使う比率が1部から3部に行くにしたがって増えていく、っていう感じなのかもね。
あと全然関係ないんだけど、1巻3章でポルトスと一緒にトレビルからお説教を食わされている場面で、トレビルの機嫌が持ち直したのをすかさず見てとって懇願するシーンを読んで(「でも隊長、後生でございます。アトスが傷を負ったことは口外なさらないでくださいまし云々…」のところ)、意外と目ざといシーンもさりげなくだけど盛り込まれているなぁなんて思ったのでした☆
拍手、ありがとうございました~!
診断メーカーネタ⑩
- 2014/05/01 (Thu) |
- 診断メーカーネタ |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
今日ツイッターにこんなのが流れてきたんですよね。
神があなたを作るとき
http://shindanmaker.com/446576
神といえば神父様、神父様といえばアラミス!!ということで、さっそくやってみましたですよ☆
●【神がアラミス神父を作るとき】
まずは運の良さを…。次にヒーローキャラに…。そして絡みやすさも入れよう。最後に繊細さを……あっ…(倒す)
運の良さ⇒確かに運は良いよね?
ヒーローキャラ⇒主役なんてはってないしましてや世間的にいう「ヒーローキャラ」では全然ないんだろうけど、私にとっては永遠に「ヒーローキャラ」だから!っていうか3部後半特に9巻あたりからはアラミスが主役DA・KA・RA!!!
絡みやすさ⇒女性にとっては全体的に絡みやすい人なのではないかと思います。男性にとっては…まぁ、本人が結構人を見るかな?
繊細さ⇒結構繊細な部分もあるよね?
●【神がデルブレー神父を作るとき】
まずは冷たさを…。次に頭脳明晰に…。そして可愛さも入れよう。最後に経済力を……あっ…(倒す)
冷たさ⇒性格的に冷たい部分があるのは本当なんだろうと思うので否定はしません。
頭脳明晰⇒頭は良い方だと思うんだ。じゃなきゃ謀なんてできやしないし…。っていうか、語学堪能だったり文武両道、理系も文系もいけたりと、デュマ先生はアラミスをかなり頭の良いキャラとして描いていると思うのですがどうでしょう?
可愛さ⇒そりゃ可愛いだろう!「愛嬌のある」なんていう形容詞が付くくらいなんだから!
経済力⇒「自分はしがない聖職者だからお金なんて持ってないよ」なんて本人よく言ってるけど、実際は結構金持ちだよね?説教文売って小遣い稼いでるとか言ってたし…ダルからも「それだけ持ってりゃ十分だろ」みたいなこと心の中で言われてたと思うし(確か3巻辺りで)。管区長になってからはかなりの大金自由にできたみたいだしね。
拍手、ありがとうございました!
診断メーカーネタ⑨
- 2014/04/28 (Mon) |
- 診断メーカーネタ |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
先日ツイッターのTLにこんなのが流れてきたので、またまたアラミスを色々入れてやってみましたよ!
あなたに縁がありすぎる言葉
http://shindanmaker.com/444017
●アラミスに縁がありすぎる言葉
「 陰 湿 」
待て待てwいきなり「陰湿」って…ごめん、噴いたわwww
●デルブレー司教に縁がありすぎる言葉
「 独 身 」
まぁカトリック聖職者なので独身は当然。
●アラミスに縁がありすぎる言葉
「 失 敗 」
ああー3部の悪夢がぁぁぁぁぁぁ(;´д`)
でも目立った失敗ってアレだけだよね?だから別に「縁があり過ぎる」ってわけじゃないよね??
●デルブレー神父に縁がありすぎる言葉
「 性 欲 」
ロングヴィル夫人と…ごにょごにょ…w
●アラメダ公爵に縁がありすぎる言葉
「 彼 女 」
いくつになっても彼女募集中(笑)。
拍手、ありがとうございました☆
小説「出逢い<6>」アップしました
- 2014/04/21 (Mon) |
- 2次創作関連 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
<5>をUPしたのが去年の6月末…今年中に完結させると言ったとはいえ、さすがに四半期過ぎると「ヤバイ(;´д`)」という気になってきました。ハハハ…(乾いた笑い)。
今回結局、ホームフィールド原作とホームフィールドアニ三を入り乱れさせてしまったので、原作アラミスのことを「アラミス」と言っていたり、アニ三アラミスのことを「アラミス」と言っていたり、他にも原作とアニ三で重複するキャラの名前とかが出てちょっとややこしいことになってしまったのですが、何度も推敲した挙句、こうするしか方法が思いつかなかくて…(滝汗)。原作とアニ三両方知ってれば、話の流れ的にどっちのこと言ってるか分かるよねーとは思うのですが、もし分かりづらかったらごめんなさいですm(_ _)m
一応場面区切ったり、自分で読み返していてそんなに違和感ないように工夫したりはしたので、あまり混乱することはない、とは思うんだけど…。
こちらからどうぞ。
拍手、ありがとうございました☆
カレンダー
10 | 2024/11 | 12 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
カテゴリー
おすすめアイテム
最新コメント
ブックマーク
記憶にない海2号機
アニャン氏とエトセトラ
フーケ様の執務室オンライン
アラアラ推進委員会支部
JahLive!
LOTEC
パノラマラウンジ
STUDIO銀の豚
MIRUKURU
ラクガキノート
POWER PLANTS