アラミスは反対…してた？

ダル物５巻をパラパラ読んでたら、「およ？」と思う場面に出くわしました。

１６章後半、フランスに帰還したダルたち四銃士が二手に分かれてパリへ行く云々を話し合っているシーン。

「アラミスは毅然と剣にもたれ、最初は反対の意見を述べていたのに、今度は最初からダルタニャンの意見に賛意を表したらしい」

あ…あれ…？アラミスって最初からダルと同意見じゃありませんでしたっけ？というかむしろ、一番最初に（二手に）別れて行こうと言い出したのはアラミスだったはず…。

この「反対の意見」というのはどの部分を指しているんだろう？？もうちょっと前の、アラ「相談を始めよう」、ダル「相談より逃げる方が先決だよ」の部分？

この後に続くダルのセリフが、「別れて行った方が得策だよ」とアラミスを説得していることを考えると、相談云々に反対してたことというよりはむしろ「『別々にパリに向かう』という当初の考えをアラミスが覆した」ととった方が自然な感じがするんだけど…。私の読解力不足…？


ちなみに別の訳書（中文版）ではどうなってるんだろうと確認してみたら、「最初は反対の意見を述べていたのに～」の部分がこんな風になってました。

「最初に分かれていくことを提案したアラミスであったが、アトスの意見を聞き、彼（アトス）の意見に同調したようだ」

うん、こっちの方がしっくりくるかなー。

ていうか、結局アトスの意見に流されているアラミスに萌え（笑）。
  
  
   
拍手、ありがとうございました！

１１月２７日拍手お返事

１１月２７日に拍手コメント頂いたので、お返事です。

「続きを読む」からどうぞ。

拍手のみも、どうもありがとうございました！

すり替わったアラミス「渡英前」UPしました。

二次小説置き場に「すり替わったアラミス～渡英前」アップしました。

「決断」のあとがき（みたいなもの）でちょろっと触れた「イギリス行き前夜」のお話です。

…原作確認してみたら「夜」じゃなくて昼間だったっていうね…（汗）。

こちらからどうぞ。

１１月１５日拍手お返事

１１月１５日に拍手コメントいただいたのでお返事です。「続きを読む」からどうぞ。

拍手のみも、どうもありがとうございました！！

ハロウィンはもう過ぎちゃったけど

診断メーカーネタその④です。「『Trick or treat』と言ってみたー 」ってやつです。http://shindanmaker.com/285458

またしてもアラミスとかデルブレー神父とかを入れてやってみたら、他キャラとの絡みも含めてなかなか面白いのが出たのでこっちにもUPします（そろそろコレ、別カテゴリーにした方がいいかもしんないなー）。

まずはアラミス単独から。

デルブレー神父に『Trick or treat』と言うと、ニコッと笑って「お菓子じゃないけど」とスルメイカをくれます。 

何故にスルメイカなのですかｗ何かの嫌がらせｗｗｗ？

アラミスに『Trick or treat』と言うと、微笑ましそうな顔で「その前にこっちが悪戯(性的な意味の)する」と襲われます。  

アラメダ公爵に『Trick or treat』と言うと、真面目な顔で「その前にこっちが悪戯(性的な意味の)する」と襲われます。  

さすが女ったらし、手が早いよね（笑）。つーか公爵様、あんた齢いくつだよ。ちょっと「アラミス最後の恋」思い出したわｗ

デルブレー君に『Trick or treat』と言うと、ちょっと困った顔をして「お菓子とか太るよ？」と言われます。

いや、そんなハッキリ言わなくても…。


お次は他キャラとの絡みです。まずはダルタニャンから。

デルブレー君がダルタニャンに『Trick or treat』と言うと、子供のような笑顔で「お菓子やるけど、じゃあお前は倍で返せよ」と恐喝されます。

表向きは爽やかに笑って菓子あげるんだろうけど、腹の中では絶対そう思ってそうだよね（笑）。

ダルタニャンがアラミスに『Trick or treat』と言うと、子供のような笑顔で「好きなの買って食え」と100円を渡されます。

で、アラミスもアラミスで負けてはいないな、と（笑）。

アラミスがダルタニャンに『Trick or treat』と言うと、チラッと一瞥して「お菓子ないけど……イタズラするの？」と聞かれます。

はいはいはーい！ダルアラの方、ここで狂喜乱舞しましょう！妄想タイム突入の時間ですよー！


お次は永遠の恋人（でいて欲しかった）シュブルーズ夫人です。

シュブルーズ夫人がアラミスに『Trick or treat』と言うと、全く無表情で「好きなの買って食え」と100円を渡されます。

アラミスがシュブルーズ夫人に『Trick or treat』と言うと、冷たい眼で「お菓子じゃないけど」とスルメイカをくれます。 

なんだこの３部並のギスギスした応酬はｗｗ


お次はフーケ様。

デルブレー君がフーケ様に『Trick or treat』と言うと、冷たい眼で「今はコレしかない」と食べかけの菓子パンを渡されます。

いや…ホラ、フーケ様コルベールに搾り取られてお金なくなっちゃったからさ…。

フーケ様がアラミスに『Trick or treat』と言うと、微笑ましそうな顔で「お菓子とか太るよ？」と言われます。

野心実現のためにはフーケ様には健康でいてもらわなければならないのです！！

フーケ様がデルブレー君に『Trick or treat』と言うと、冷たい眼で「コレでも食っとけ」と氷砂糖をくれます。

陰謀失敗したときとかこんな心境だったんだろうなー。


最後はフィリップ殿下に締めて頂きましょう。

フィリップがデルブレー君に『Trick or treat』と言うと、全く無表情で「お菓子 持ってない」と言われます。

酷っ！！猊下酷っ！！

フィリップがアラミスに『Trick or treat』と言うと、ニコッと笑ってチロルチョコを一個くれます。

なんだ探せばあるじゃん！１個だけとはいえちゃんと施したよ、さすが猊下（笑）。


拍手、ありがとうございました☆